-
1 discutable
discutable [diskytabl]adjective[solution, théorie] debatable ; [goût] doubtful* * *diskytabladjectif ( prêtant à discussion) [question, proportion] debatable; ( critiquable) [manière, choix] questionable* * *diskytabl adj(= contestable) doubtful, (= à débattre) debatable* * *discutable adj1 ( prêtant à discussion) [question, notion, proportion] debatable, arguable;2 ( critiquable) [manière, choix, procédé] questionable; leur décision est très discutable their decision is very questionable.[diskytabl] adjectif[goût] dubious -
2 discutable
adj. (de discuter) спорен, оспорим, по който може да се разисква; cela n'est pas discutable по това не може да се разисква, да се спори; това е напълно сигурно. Ќ Ant. indiscutable, incontestable; évident. -
3 вопрос
м.1) question f, interrogation fосаждать вопросами — presser de questionsобратиться с вопросом — adresser une question2) (дело, обстоятельство) question f, affaire fпо личному вопросу (видеть кого-либо, говорить с кем-либо) — pour affaire privée ( или personnelle)••что за вопрос? разг. — comment (придых.) donc! -
4 douteux
douteux, -euse [dutø, øz]adjectivea. ( = incertain) doubtful• il est douteux que... it is doubtful whether...• il n'est pas douteux que... there is no doubt that...b. (pejorative) [propreté, qualité, mœurs] dubious• d'un goût douteux [décoration, cravate, plaisanterie] in dubious taste* * *- euse dutø, øz adjectif1) ( peu certain) [résultat, succès] uncertain2) ( ambigu) [sens, réponse] ambiguous3) ( sujet à caution) [honnêteté, renseignements] dubious4) ( suspect) [affaire, individu] shady; [hygiène, viande] dubious* * *dutø, øz adj (-euse)1) (= incertain) doubtful2) (= discutable) dubious, questionable3) péjoratif (individu) suspicious-looking* * *1 ( peu certain) [résultat, issue, succès] uncertain; il est douteux qu'il ait pu s'échapper it is unlikely that he was able to escape;2 ( ambigu) [sens, réponse] ambiguous;3 ( sujet à caution) [honnêteté, innocence, renseignements] dubious; [sincérité, authenticité] dubious, doubtful;4 ( suspect) [affaire, individu, transactions, profits] shady; [propreté, hygiène, fraîcheur] dubious, questionable; [plat, viande] dubious, suspect; cravate d'un goût douteux tie in dubious taste; plaisanterie d'un goût douteux joke in dubious taste.1. [non certain, non assuré - authenticité, fait] doubtful, uncertain, questionable ; [ - avenir, issue, origine etc.] doubtful, uncertain ; [ - signature] doubtfulil est douteux que... it's doubtful whether...2. (péjoratif) [inspirant la méfiance - individu] dubious-looking ; [ - comportement, manœuvres, passé etc.] dubious, questionablele portrait/sa plaisanterie était d'un goût douteux the portrait/her joke was in dubious taste3. [sale, dangereux] dubious -
5 attaquable
atakabl1) [lieu, place]2) [théorie, position] shaky3) [testament] contestable* * *attaquable adj1 [lieu, place] facilement/difficilement attaquable easy/difficult to attack; la ville n'est attaquable que par le sud the town can only be attacked from the south;2 [théorie, position] shaky;3 [testament] contestable.[atakabl] adjectif2. [discutable] contestableson système/testament n'est pas attaquable his system/will cannot be contested -
6 incontestable
adj. (de in- et contestable) неоспорим, неопровержим, несъмнен; безспорен; vérité incontestable неоспорима истина; il est incontestable que (+ ind., + cond.) безспорно е, че; c'est incontestable това е явно, безспорно. Ќ Ant. contestable, discutable, douteux; faux. -
7 спорный
contestable, discutable; litigieux, en litige
См. также в других словарях:
discutable — [ diskytabl ] adj. • 1791; de discuter 1 ♦ Qu on peut discuter (2o), dont la valeur n est pas certaine. ⇒ attaquable, contestable, controversable. Raison, affirmation, opinion, méthode discutable. Il le dit, mais c est fort discutable. Ce n est… … Encyclopédie Universelle
discutable — (di sku ta bl ) adj. Qui peut être discuté, qui est susceptible de discussion. Cela n est pas discutable, cela ne vaut pas la peine qu on en discute, et, plus souvent, cela est tellement évident qu il n y a pas à discuter. ÉTYMOLOGIE Discuter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCUTABLE — adj. des deux genres Qui peut se discuter, qui est susceptible d’être discuté. Cela est fort discutable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Discutable — Débat Pour l’article homonyme, voir Le Débat. … Wikipédia en Français
Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale) — Pour les articles homonymes, voir Front de l Est. Front de l’Est De haut en bas et de gauche à droite. Un Il 2 soviétique dans le ciel de Berlin ; Un char all … Wikipédia en Français
Exode des Allemands d'Europe de l'Est — L’exode des Allemands d Europe de l Est désigne le transfert dramatique des populations allemandes vers l Allemagne et l Autriche actuelles. L exode commença après la Première Guerre mondiale et fut une des causes de la montée du nazisme. Les… … Wikipédia en Français
évident — évident, ente [ evidɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1265; lat. evidens, de videre « voir » ♦ Qui s impose à l esprit par son caractère d évidence. ⇒ apparent, certain, clair, flagrant, incontestable, 1. manifeste, palpable, patent, sûr, visible. « Ce qui est… … Encyclopédie Universelle
Exonymie — L’exonymie est le fait qu un groupe de personnes dénomme un autre groupe de personnes par un nom distinct du nom régulier employé par l autre groupe pour se désigner lui même. Ce nom est l’exonyme. Par extension, toute dénomination d un groupe d… … Wikipédia en Français
Histoire De L'automobile — Célèbre photo représentant Dorothea Lange sur une Ford Modèle B, en 1936. L histoire de l automobile rend compte de la naissance et de l évolution de l automobile, invention technologique majeure qui a considérablement modifié les sociétés de… … Wikipédia en Français
L'histoire de l'automobile — Histoire de l automobile Célèbre photo représentant Dorothea Lange sur une Ford Modèle B, en 1936. L histoire de l automobile rend compte de la naissance et de l évolution de l automobile, invention technologique majeure qui a considérablement… … Wikipédia en Français
Dommage (Physique) — Endommagement Cet article concerne l acception physique des dommages. Pour le sens juridique, voir dommage (droit). L endommagement est l apparition dans un matériau de dommages causés par l usure ou une attaque physique ou chimique. Il… … Wikipédia en Français